[Myszek]

Hello everybody!

I just registered on this forum and I want to introduce myself.

My name is Myszek, but in daily live they call me Marc . I live in Holland and have a 2.0 DTi Vectra from 1998. It's a sedan.

I have styled it a little, but still looking from some good bits to chance. The biggest problem is the money .

In Holland I am a member of www. opel-forum.nl. Unfortunately for you guys, it's all in Dutch.

I am hoping to make some good contacts here. Maybe one day we can see eachother on a meeting .

[moby75]

Użytkownik Myszek dnia nie, 08 lut 2009 - 17:23 napisał

Hello everybody!

I just registered on this forum and I want to introduce myself.

My name is Myszek, but in daily live they call me Marc . I live in Holland and have a 2.0 DTi Vectra from 1998. It's a sedan.

I have styled it a little, but still looking from some good bits to chance. The biggest problem is the money .

In Holland I am a member of www. opel-forum.nl. Unfortunately for you guys, it's all in Dutch.

I am hoping to make some good contacts here. Maybe one day we can see eachother on a meeting .

hello and welcome matey


will se eachother on my travel to/from poland from UK

and other thing

we are selling always some cheap parts

[Myszek]

Thank you .

So you travel through Holland then??

And what do you sell? Do you have a website or so, or do you sell here on the forum?

[moby75]

Użytkownik Myszek dnia nie, 08 lut 2009 - 19:44 napisał

Thank you .

So you travel through Holland then??

And what do you sell? Do you have a website or so, or do you sell here on the forum?

yah i'll travel through Holland

and we sell anything u wont

http://forum.vectrak...showtopic=72048

GSI for parts now

[k4syx]

Hi Marc!

Nice to see friendly foreign face

Be sure to check "Nasze auta" (Our Cars) part of the forum - it doesnt matter that's in polish, the pictures speak for themselves

Regards!

[bajtek]

Hello and Welcome!

[DJ_Tomcat]

Użytkownik Myszek dnia nie, 08 lut 2009 - 17:23 napisał

The biggest problem is the money .

It seems that we have a Pole pretending to be a foreigner over here
I think, the quotation given above sounds exactly like a sentence transferred from Polish into English.
A foreigner would rather say: Money is the biggest problem.

Anyway, good to see you here, mate!

Użytkownik DJ_Tomcat edytował ten post 13 luty 2009 - 13:54

[Myszek]

Thank you all for welcoming me, even DJ_Tomcat.

I don't know where your reaction comes from, but there's nothing wrong with that sentence. And WOW, what a coincidence it translates literally into Polish. Even a bigger coincidence that it translates literally into Dutch too , where you would say "Het grootste probleem is het geld". Or where you could also say "Het geld is het grootse probleem", which translates into "The money is the biggest problem".

Maybe next time you could think first, before you say someone is an imposter...

[DJ_Tomcat]

Użytkownik Myszek dnia sob, 14 lut 2009 - 11:18 napisał

Thank you all for welcoming me, even DJ_Tomcat.

I don't know where your reaction comes from, but there's nothing wrong with that sentence. And WOW, what a coincidence it translates literally into Polish. Even a bigger coincidence that it translates literally into Dutch too , where you would say "Het grootste probleem is het geld". Or where you could also say "Het geld is het grootse probleem", which translates into "The money is the biggest problem".

Maybe next time you could think first, before you say someone is an imposter...

No offence Dude I meant to let you know you are all welcome here, nevertheless any circumstances.

[djwilk]

Użytkownik DJ_Tomcat dnia sob, 14 lut 2009 - 12:34 napisał

nevertheless any circumstances.

Although sounds much better here, if I'm picky, cheeky and honest

At the same time, Myszek, welcome to our forum

Użytkownik djwilk edytował ten post 20 luty 2009 - 23:52

[DJ_Tomcat]

Użytkownik djwilk dnia pią, 20 lut 2009 - 23:52 napisał

Although sounds much better here, if I'm picky, cheeky and honest

At the same time, Myszek, welcome to our forum

While two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it.
Despite fits best here.

[djwilk]

Użytkownik DJ_Tomcat dnia sob, 21 lut 2009 - 19:31 napisał

Despite fits best here.

touché

[Piotreq]

... so Myszek, welcome between us...
We are one big family... wink.gif

[Myszek]

Thank you all, and good luck with the language thing

[Radeck]

Hello eweryone!

And this is right, we are a big family

Regards all fans of Vectra!